Wiki Maria Valtorta - Contributions [fr]

Bibliographie des publications relatives à l'œuvre de Maria Valtorta

2025-11-17T08:11:15Z

StephenAustin : /* Autres langues (sélection) */

[[Fichier:Library-shelves-bibliographies-Graz.jpg|vignette|L'[[L'œuvre donnée à Maria Valtorta|œuvre]] de [[Maria Valtorta]] a été le sujet de nombreuses recherches et publications spirituelles, théologiques et scientifiques.]]
L'[[L'œuvre donnée à Maria Valtorta|œuvre]] de [[Maria Valtorta]] a été le sujet de nombreuses recherches et publications spirituelles, théologiques et scientifiques.

==Les écrits de Maria Valtorta ==
=== Les écrits inspirés ===
* ''[[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé]]'', 10 tomes, éd. CEV, 1979. Traduction de Felix Sauvage
* ''[[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé]]'', 10 tomes, éd. CEV, 2017. Traduction d'Yves d'Horrer.
* ''Leçons sur l'Epître de saint Paul aux Romains'', éd. CEV, 1999. Réédité en 2019.
* ''[[Livre d'Azarias]]'', éd. CEV, 2002
* ''[[Cahiers de 1943]]'', éd. CEV, 2002
* ''[[Cahiers de 1944]]'', éd. CEV, 2003
* ''[[Cahiers de 1945 à 1950]]'', éd. CEV, 2004
* ''[[Les Carnets]]'', éd. CEV, 2018 -

=== Les écrits personnels ===
==== En français ====
* ''[[Autobiographie]]'', éd. CEV, 2021
* ''[[Lettres à Mère Teresa Maria]]'', éd. CEV, 2022 - (tome 1) et (tome 2)
* ''[[Correspondance de Maria Valtorta avec le Père Romualdo Migliorini|Correspondance avec le père Migliorini]]'', éd. CEV, 2023
* ''[[Correspondance de Maria Valtorta avec Monseigneur Alfonso Carinci|Correspondance avec Mgr Carinci]]'', éd. CEV, 2025
* ''[[Valtorta and Ferri]]'', éd. CEV, 2012. Recueil de portraits de personnages et de croquis de scènes exécutés par Lorenzo Ferri sous les indications de Maria Valtorta.

==== Inédits italiens ====
*''[[Cuore di una donna]]'', manuscrit détruit sur ordre de Maria Valtorta.
*''La Passione di Gesù, dalle visioni di Anna Caterina Emmerich – con postille di Maria Valtorta'', 2003.
* ''Maria Valtorta a Suor Giovannina Venturi''. Opuscule promotionnel hors commerce.
* ''L’apostola in Azione Cattolica'' (L’apostolat dans l’Action Catholique)", recueil des conférences à succès qu’elle donna dans le cadre de l’Action Catholique féminine.
* ''i mei libri, le mie letture'',

==Les publications sur Maria Valtorta et son Œuvre ==
===Thèses et travaux universitaires===
====Thèses====
* 1988 : {it} ''L'Assunta alla luce della protologia e dell'escatologia nelle opere di Maria Valtorta'' – Alfredo Sturli - Université pontificale de théologie, Marianum, Rome.
* 1993 : {it} ''La mistica femminile in étà contemporanea. La vicenda e gli scritti di Maria Valtorta'' – Gianna Galzignato – Faculté de lettres et de philosophie, Padoue
* 2005 : {it} ''Valenza formativa del dolore in Maria Valtorta'' - Tiziana Ferrari - Faculté de lettres et de philosophie de Cassino, Frosinone.
* 2010 : {es} ''La immolacion como la clave de comprension y el nexo de union entre teologie y vida mistica en las obras de Maria Valtorta'' – Rubén Pineda Esteban - Faculté de théologie, Burgos.
* 2017 : {en} ''[https://www.valtorta.com.au/JCL-Thesis-on-the-Index-and-Valtorta.pdf The Current Juridic and Moral Value of the Index of Forbidden Books]'' - Father Anthony Pillari - Juris Canonici Licentiatus (JCL) thesis for the Faculty of Canon Law of St. Paul University, Ottawa.
====Publications universitaires====
* 1994 : {en} ''Astronomical Dating of "The Poem of the Man-God"'' - Professor Lonnie Lee Van Zandt, Purdue University – Purdue University, Indiana.
* 2017 : {en} ''Literary Fiction or Ancient Astronomical and Meteorological Observations in the Work of Maria Valtorta?'' Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2018 : {en} ''A Mathematical Analysis of Maria Valtorta’s Mystical Writings'' - Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2020 : {en} ''Jesus Christ’s Speeches in Maria Valtorta’s Mystical Writings: Setting, Topics, Duration and Deep-Language Mathematical Analysis'' - Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2020 : {en} ''Saint Peter’s First Burial Site According to Maria Valtorta’s Mystical Writings, Checked against the Archeology of Rome in the I Century'' - Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari: Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.
* 2021 : {en} ''The Search of St. Peter’s Memory ad catacumbas in the Cemeterial Area ad Duos Lauros in Rome'' – Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari; Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno; Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.
* 2022 : {en} ''Dating the Birth of Jesus Christ on Hanukkah'' - Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari: Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno; Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.

===Travaux d'auteur===
====Français====
* 1983 - ''La Vierge Marie dans l'œuvre de Maria Valtorta'', Gabriel M.Roschini o.s.m. éd. M. Kolbe & edizioni Pisani. Travaux du consulteur au Saint-Office, fondateur de l'université pontificicale ''Marianum''. Ce livre a reçu les remerciements de Paul VI. Il a été réédité en 2021.
* 1985 - ''Avec Jésus au jour le jour'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. Le calendrier reconstitué de la vie de Jésus.
* 1989 - ''Le premier siècle chrétien'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. Maria Valtorta n'est pas nommée mais l'origine des sources est transparente.
* 1991 - ''À l'aube d'une ère nouvelle'', éd. CEV / imprimé et diffusé par le Parvis. Sélection de textes de Maria Valtorta sur la fin des temps, issus des trois tomes des Cahiers.
* 1992 - ''Maria Valtorta, qui es-tu ?'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. La découverte "scientifique" qu'en a faite l'auteur.
* 1993 - ''Autobiographie'', Maria Valtorta, éd. CEV. Ouvrage réédité en 2021.
* 1997 - ''Les 20 mystères du Rosaire dans les écrits de Maria Valtorta'', Claudia Pisani Vecchiarelli, éd. CEV. Sélection de textes à méditer pendant le Rosaire. Cet ouvrage a été réédité en 2018.
* 1999 - ''Padre Pio et Maria Valtorta'', Emilio Pisani, éd. CEV. Fascicule mettant en parallèle les deux biographies.
* 1999 - ''Prières'', éd. CEV. Trente-deux prières et méditations tirées de l'Autobiographie et des trois volumes des Cahiers de Maria Valtorta.
* 2001 - ''Florilège de paraboles''. L'œuvre de Maria Valtorta contient les paraboles célèbres des évangiles, et bien d'autres que ceux-ci ne rapportent pas.
* 2004 - ''Marie-Madeleine'', éd. CEV. Sélection de textes sur un personnage marquant de l'Evangile et de l'Œuvre de Maria Valtorta. Cet ouvrage a été réédité en 2019.
* 2010 - ''L'Énigme Valtorta'', Tome 1. Approche scientifique et historique de quelques grandes questions, éd. RSI, réédité en 2017. Traduit en italien et en anglais.
* 2011 - ''La vie de Marie d'après les révélations des mystiques, Qu'en penser ?'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]], [[François-Michel Debroise]], Presses de la Renaissance. Etude comparative sur huit mystiques, dont trois principales.
* 2012 - ''Dictionnaire des personnages de l’Évangile selon Maria Valtorta'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]] - [[François-Michel Debroise]] - [[Jean-François Lavère]], éd. Salvator. Notices biographique et historique de plus de 700 personnages évoqués par Maria Valtorta.
* 2012 - ''[https://lumieresnouvelles.com/le-livre/ Les Lois de l’Univers divin]'', Jean-Marcel Gaudreault, éd. Lumières nouvelles & Rassemblement à son image. La question des origines revue méthodiquement à la lumière de la science et de la foi. Maria Valtorta appelée comme témoin.
* 2012 - ''Thérèse de Lisieux et Maria Valtorta'', Père Ennio Laudazi, Gabriele Virili, éd. CEV. Parallèles et liens qui unissaient Maria Valtorta et sa "marraine".
* 2013 - ''Saint Martial, apôtre des Gaules et de l’Aquitaine. D’après les [[Visions et dictées de Maria Valtorta|visions]] de Maria Valtorta et les traditions limousines'', David Gasseling, éd. RSI. Ouvrage consacré au fils adoptif de Simon-Pierre.
* 2014 - ''La Vierge des Derniers temps. Une étape de la fin du monde, De Grignion de Montfort à Maria Valtorta'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]], [[François-Michel Debroise]], éd. Salvator.
* 2014 - ''L'Énigme Valtorta'', Tome 2, éd. RSI, 2014. Approche scientifique et historique de ''l’Évangile tel qu’il m’a été révélé''.
* 2015 - ''Maria Valtorta et l'Église'', [[François-Michel Debroise]], éd. RSI. Les textes du Magistère commentés.
* 2016 - ''Maria Valtorta ; visionnaire et mystique pour notre temps'', [[François-Michel Debroise]], éd. RSI. Texte d'une conférence.
* 2016 - ''Jésus parle de la théorie de l'évolution'', éd. EMV. Sélection de textes de Maria Valtorta sur la théorie de l'évolution.
* 2017 - ''Dictionnaire Géographique de l’Évangile d’après Maria Valtorta'', [[Jean-François Lavère]], éd. RSI. Notices descriptives des lieux, des monuments et des peuples évoqués dans l’Œuvre.
* 2018 - ''Explications des révélations de Maria Valtorta sur la fin des temps'', Françoise Breynaert, éd. RSI. Commentaires sur les textes de Maria Valtorta.
* 2018 - ''Les 20 mystères du Rosaire dans les écrits de Maria Valtorta'', Claudia Pisani Vecchiarelli, éd. CEV. Réédition d'une sélection de textes à méditer, précédé de l'encyclique Rosarium Virginis Mariae de Jean-Paul II sur la réforme du Rosaire.
* 2019 - ''Marie-Madeleine'', éd. CEV. Sélection de textes sur un personnage marquant de l'Evangile et de l'Œuvre de Maria Valtorta. Réédition de l'ouvrage de 2004.
* 2019 - ''Méditation du Rosaire, ave Maria Valtorta'', éd. RSI. Sélection par Monique Veillon de textes de Maria Valtorta.
* 2019 - ''Chemin de Croix'', éd. CEV. Textes de Maria Valtorta choisis par le Père Ennio Laudazi et tirés du Tome 10 de son Œuvre.
* 2019 - ''Dictionnaire des thèmes de l'Évangile selon Maria Valtorta'', Père Alexis, éd. EMV. Petit dictionnaire alphabétique de termes commentés dans l'Œuvre de Maria Valtorta.
* 2019 - ''À la rencontre de Maria Valtorta'', tome 1, [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. La vie de Maria Valtorta au-delà de son autobiographie.
* 2019 - ''Enseignements de Jésus sur l'Eglise et les consacrés'', éd. CEV. Sélection de textes faite par Emilio Pisani et Claudia Vecchiarelli.
* 2019 - ''Joseph de Nazareth'', éd. CEV. Sélection de textes faite par Claudia Vecchiarelli.
* 2020 - [[À la rencontre de Maria Valtorta - son œuvre|''À la rencontre de Maria Valtorta - son œuvre'' (tome 2)]], [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. L'Œuvre étonnante de Maria Valtorta.
* 2020 - ''[[À la rencontre de Maria Valtorta - sa spiritualité|À la rencontre de Maria Valtorta, sa spiritualité]]'' (tome 3), [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. La spiritualité de Maria Valtorta.
* 2020 - ''Ce que les quatre évangélistes n'ont pas écrit'', Emilio Pisani, éd. CEV. Trente passages de l'Evangile approfondis par les textes de Maria Valtorta.
* 2021 - ''Enquête sur la datation de la vie de Jésus. Eclairée par l'étude des évangiles et les écrits de Maria Valtorta'', [[Jean-François Lavère]], éd. CEV. Livret de synthèse des travaux de l'auteur sur le sujet.
* 2021 - ''La Vierge Marie dans l'œuvre de Maria Valtorta'', Gabriel M.Roschini, éd. CEV. Réédition des travaux du consulteur au Saint-Office, fondateur de l'université pontificicale ''Marianum''. Ce livre a reçu les remerciements de Paul VI lors de sa première parution.
* 2021 - ''Maria Valtorta - confirmation par la science'', ouvrage collectif, éd. MDN. Pourquoi l'œuvre de Maria Valtorta interroge l'esprit scientifique si positivement.
* 2021 - ''La Vallée d´Arbel et l´élection des douze apôtres.'', Severino Caruso, éd. CEV. Découvertes et récit spirituel de pèlerinages en Terre Sainte sur les pas du Christ d´après l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2021 - ''Autobiographie'', Maria Valtorta, éd. CEV. Réédition d'un ouvrage parut en 1993.
* 2021 - ''Le mystère de Judas'', Maria Valtorta, éd. CEV. Textes de ''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'', sélectionnés et présentés par Emilio Pisani.
* 2022 - ''De Maria Valtorta à Maria de la Croix'', Antoine Clamagirand, Bruno Perrinet. Recueil décrivant la vie du "porte-plume de Dieu".
* 2022 - ''De la Palestine à la Provence - La famille de Béthanie : Marie-Madeleine, [[Lazare de Béthanie|Lazare]] et Marthe'', Mario Canciani, éd. RSI. L'heureuse confrontation des écrits de Mari Valtorta et des traditions populaires.
* 2022 - ''Maria Valtorta - Sa vie, ses [[Visions et dictées de Maria Valtorta|visions]], sa croix'', Don Ernesto Zucchini, éd. EMV. Biographie par l'un de ses spécialistes.
* 2022 - ''Prier 15 jours avec Maria Valtorta'', [[François-Michel Debroise]], éd. Nouvelle Cité. Quinze méditations sur les évènements remarquables de sa vie et de son Œuvre.
* 2022 - ''La force des martyrs'', 15 récits de Maria Valtorta compilés et commentés par [[François-Michel Debroise]] et Benoît de Fleurac, éd. CEV.
* 2023 - ''L’expérience d’Hattin. "Le sermon sur la montagne et les Béatitudes"'', Severino Caruso, éd. CEV. Découvertes et récit spirituel de pèlerinages en Terre Sainte sur les pas du Christ d´après l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2023 - ''[[Monde gréco-romain à l'époque du Christ, dans l'œuvre de Maria Valtorta|Le monde gréco-romain à l’époque du Christ, dans l’œuvre de Maria Valtorta]]'', Fernando La Greca, éd. CEV. La vérification par un universitaire des données historiques et scientifiques de l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2025 - ''Maria Valtorta - Qu'en penser ? Éléments de discernement'' - Collectif sous la direction de la [[Fondation Héritière de Maria Valtorta]], éd. CEV.
* 2025 - ''L'attrayant et fougueux saint Pierre'' - Extraits de [[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé|''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'']] sélectionnés et présentés par Mario Canciani.

====Autres langues (sélection)====

* Austin, Stephen, ''[https://www.valtorta.com.au/maria-valtorta-summa-encyclopedia.pdf A Summa and Encyclopedia to Maria Valtorta’s Extraordinary Work]'' {en}, Synthèse et encyclopédie de l’œuvre extraordinaire de Maria Valtorta.
* Austin, Stephen & Pillari, Anthony, ''[https://www.amazon.com/Maria-Valtortas-Life-Christ-Treasured/dp/0986115126 Maria Valtorta’s Life of Christ: Treasured by Saint Teresa of Calcutta, Blessed María Inés Teresa Arias, and Blessed Gabriel Allegra]'' {en}, 2019, Regina Angelorum Press.
* Biagini, Emilio, ''Maria Valtorta - La testimone della vita di Cristo'' {it}. Le premier panorama de sa vie et de son Œuvre, 2019, CEV.
* Centoni, Albo, ''Una vita con Maria Valtorta, Testimonianze di Marta Diciotti'' {it}, Témoignage de celle qui partagea la vie de Maria Valtorta pendant 26 ans, 1987, CEV.
* Collectif, ''Testimonianze dei lettori dell’Opera di Maria Valtorta'' {it}, sélection de témoignages reçus par l’éditeur de 1958 à nos jours, 2019, CEV.
* De Caro, Liberato, ''I cieli raccontano'' {it}. Développement des thèses de l’auteur sur la datation de la vie du Christ. 4 volumes, à partir de 2016, CEV.
* Fréjaville, Elisabetta, ''Dizionario Valtortiano'' {it}. Index détaillé des personnages, lieux, thèmes, références bibliques de ''l’Évangile tel qu’il m’a été révélé'', 2019, CEV.
* Hopfen, Hans J., ''Indice e carta della Palestina'' {it}. Reconstitution de la carte de le Palestine au temps de Jésus, 2003, CEV.
* Maria Valtorta Research Center, ''[https://web.archive.org/web/20130106000533/http://valtorta.org/FIREWORKS.htm Fireworks: Sunrise of Truth Encyclopedia, Vol. 1]'' {en} (disponible en ligne). Kolbe’s Publications, Sherbrooke (QC), Canada, 1996 ISBN 2920285009.
* Michelini, Don Ottavio, ''Confidences de Jésus à ses prêtres et à ses fidèles''. Jésus y valide les écrits de Maria Valtorta, 6ème édition 2015, éd. du Parvis.
* Pisani, Emilio, ''Bollettino Valtortiano'' de 1972 à 2018 {it} ; deux numéros par an. Les 30 premiers numéros ont fait l’objet d’une édition reliée en 1985.
* Pisani, Emilio, ''Casa Valtorta'' {it}. L’histoire de ce lieu de mémoire et du sentiment que lui portait Maria Valtorta, 2003, CEV
* Pisani, Emilio, ''Lettera a Claudia, storia breve di una vita per Maria Valtorta'' {it}. Témoignage d’une vie consacrée en commun à Maria Valtorta, 2014, éd. CEV.
* Pisani, Emilio, ''Pro e contro Maria Valtorta'' {it}. Les pièces du dossier, 7ème édition 2017, CEV.
* Pisani, Emilio, Valtorta, Maria, ''Note estratte da L’Évangelo di Maria Valtorta con indici tematico e biblico'' {it}. Recueil de toutes les notes contenues dans les 10 tomes de l’Évangile tel qu’il m’a été révélé (édition italienne), 2ème édition 2010, CEV.
* Valtorta, Maria, ''[https://www.valtorta.com.au/maria-valtorta-end-times The End Times as Revealed to Maria Valtorta]'' {en} (téléchargement gratuit). Extraits traduits par Paul T. Y. Atworth, 1994, Editions Paulines. Œuvres originales publiées en italien par Centro Editoriale Valtortiano, 1985.

===Audiovisuels===
* 2023 - [https://miracles-lefilm.com/ ''Miracles''], film de Pierre Barnérias. Trois énigmes face à la science dont les écrits de Maria Valtorta.
[[Catégorie:Introduction à l'œuvre]]
[[Catégorie:Initiatives et travaux valtortiens]]

Bibliographie des publications relatives à l'œuvre de Maria Valtorta

2025-11-17T07:53:32Z

StephenAustin : /* Autres langues (sélection) */

[[Fichier:Library-shelves-bibliographies-Graz.jpg|vignette|L'[[L'œuvre donnée à Maria Valtorta|œuvre]] de [[Maria Valtorta]] a été le sujet de nombreuses recherches et publications spirituelles, théologiques et scientifiques.]]
L'[[L'œuvre donnée à Maria Valtorta|œuvre]] de [[Maria Valtorta]] a été le sujet de nombreuses recherches et publications spirituelles, théologiques et scientifiques.

==Les écrits de Maria Valtorta ==
=== Les écrits inspirés ===
* ''[[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé]]'', 10 tomes, éd. CEV, 1979. Traduction de Felix Sauvage
* ''[[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé]]'', 10 tomes, éd. CEV, 2017. Traduction d'Yves d'Horrer.
* ''Leçons sur l'Epître de saint Paul aux Romains'', éd. CEV, 1999. Réédité en 2019.
* ''[[Livre d'Azarias]]'', éd. CEV, 2002
* ''[[Cahiers de 1943]]'', éd. CEV, 2002
* ''[[Cahiers de 1944]]'', éd. CEV, 2003
* ''[[Cahiers de 1945 à 1950]]'', éd. CEV, 2004
* ''[[Les Carnets]]'', éd. CEV, 2018 -

=== Les écrits personnels ===
==== En français ====
* ''[[Autobiographie]]'', éd. CEV, 2021
* ''[[Lettres à Mère Teresa Maria]]'', éd. CEV, 2022 - (tome 1) et (tome 2)
* ''[[Correspondance de Maria Valtorta avec le Père Romualdo Migliorini|Correspondance avec le père Migliorini]]'', éd. CEV, 2023
* ''[[Correspondance de Maria Valtorta avec Monseigneur Alfonso Carinci|Correspondance avec Mgr Carinci]]'', éd. CEV, 2025
* ''[[Valtorta and Ferri]]'', éd. CEV, 2012. Recueil de portraits de personnages et de croquis de scènes exécutés par Lorenzo Ferri sous les indications de Maria Valtorta.

==== Inédits italiens ====
*''[[Cuore di una donna]]'', manuscrit détruit sur ordre de Maria Valtorta.
*''La Passione di Gesù, dalle visioni di Anna Caterina Emmerich – con postille di Maria Valtorta'', 2003.
* ''Maria Valtorta a Suor Giovannina Venturi''. Opuscule promotionnel hors commerce.
* ''L’apostola in Azione Cattolica'' (L’apostolat dans l’Action Catholique)", recueil des conférences à succès qu’elle donna dans le cadre de l’Action Catholique féminine.
* ''i mei libri, le mie letture'',

==Les publications sur Maria Valtorta et son Œuvre ==
===Thèses et travaux universitaires===
====Thèses====
* 1988 : {it} ''L'Assunta alla luce della protologia e dell'escatologia nelle opere di Maria Valtorta'' – Alfredo Sturli - Université pontificale de théologie, Marianum, Rome.
* 1993 : {it} ''La mistica femminile in étà contemporanea. La vicenda e gli scritti di Maria Valtorta'' – Gianna Galzignato – Faculté de lettres et de philosophie, Padoue
* 2005 : {it} ''Valenza formativa del dolore in Maria Valtorta'' - Tiziana Ferrari - Faculté de lettres et de philosophie de Cassino, Frosinone.
* 2010 : {es} ''La immolacion como la clave de comprension y el nexo de union entre teologie y vida mistica en las obras de Maria Valtorta'' – Rubén Pineda Esteban - Faculté de théologie, Burgos.
* 2017 : {en} ''[https://www.valtorta.com.au/JCL-Thesis-on-the-Index-and-Valtorta.pdf The Current Juridic and Moral Value of the Index of Forbidden Books]'' - Father Anthony Pillari - Juris Canonici Licentiatus (JCL) thesis for the Faculty of Canon Law of St. Paul University, Ottawa.
====Publications universitaires====
* 1994 : {en} ''Astronomical Dating of "The Poem of the Man-God"'' - Professor Lonnie Lee Van Zandt, Purdue University – Purdue University, Indiana.
* 2017 : {en} ''Literary Fiction or Ancient Astronomical and Meteorological Observations in the Work of Maria Valtorta?'' Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2018 : {en} ''A Mathematical Analysis of Maria Valtorta’s Mystical Writings'' - Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2020 : {en} ''Jesus Christ’s Speeches in Maria Valtorta’s Mystical Writings: Setting, Topics, Duration and Deep-Language Mathematical Analysis'' - Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano; Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari.
* 2020 : {en} ''Saint Peter’s First Burial Site According to Maria Valtorta’s Mystical Writings, Checked against the Archeology of Rome in the I Century'' - Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari: Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.
* 2021 : {en} ''The Search of St. Peter’s Memory ad catacumbas in the Cemeterial Area ad Duos Lauros in Rome'' – Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari; Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno; Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.
* 2022 : {en} ''Dating the Birth of Jesus Christ on Hanukkah'' - Dr. Liberato De Caro, Istituto di Cristallografia di Bari: Fernando La Greca, Università degli Studi di Salerno; Prof. Emilio Matricciani, Politecnico di Milano.

===Travaux d'auteur===
====Français====
* 1983 - ''La Vierge Marie dans l'œuvre de Maria Valtorta'', Gabriel M.Roschini o.s.m. éd. M. Kolbe & edizioni Pisani. Travaux du consulteur au Saint-Office, fondateur de l'université pontificicale ''Marianum''. Ce livre a reçu les remerciements de Paul VI. Il a été réédité en 2021.
* 1985 - ''Avec Jésus au jour le jour'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. Le calendrier reconstitué de la vie de Jésus.
* 1989 - ''Le premier siècle chrétien'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. Maria Valtorta n'est pas nommée mais l'origine des sources est transparente.
* 1991 - ''À l'aube d'une ère nouvelle'', éd. CEV / imprimé et diffusé par le Parvis. Sélection de textes de Maria Valtorta sur la fin des temps, issus des trois tomes des Cahiers.
* 1992 - ''Maria Valtorta, qui es-tu ?'', Jean Aulagnier, éd. Résiac. La découverte "scientifique" qu'en a faite l'auteur.
* 1993 - ''Autobiographie'', Maria Valtorta, éd. CEV. Ouvrage réédité en 2021.
* 1997 - ''Les 20 mystères du Rosaire dans les écrits de Maria Valtorta'', Claudia Pisani Vecchiarelli, éd. CEV. Sélection de textes à méditer pendant le Rosaire. Cet ouvrage a été réédité en 2018.
* 1999 - ''Padre Pio et Maria Valtorta'', Emilio Pisani, éd. CEV. Fascicule mettant en parallèle les deux biographies.
* 1999 - ''Prières'', éd. CEV. Trente-deux prières et méditations tirées de l'Autobiographie et des trois volumes des Cahiers de Maria Valtorta.
* 2001 - ''Florilège de paraboles''. L'œuvre de Maria Valtorta contient les paraboles célèbres des évangiles, et bien d'autres que ceux-ci ne rapportent pas.
* 2004 - ''Marie-Madeleine'', éd. CEV. Sélection de textes sur un personnage marquant de l'Evangile et de l'Œuvre de Maria Valtorta. Cet ouvrage a été réédité en 2019.
* 2010 - ''L'Énigme Valtorta'', Tome 1. Approche scientifique et historique de quelques grandes questions, éd. RSI, réédité en 2017. Traduit en italien et en anglais.
* 2011 - ''La vie de Marie d'après les révélations des mystiques, Qu'en penser ?'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]], [[François-Michel Debroise]], Presses de la Renaissance. Etude comparative sur huit mystiques, dont trois principales.
* 2012 - ''Dictionnaire des personnages de l’Évangile selon Maria Valtorta'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]] - [[François-Michel Debroise]] - [[Jean-François Lavère]], éd. Salvator. Notices biographique et historique de plus de 700 personnages évoqués par Maria Valtorta.
* 2012 - ''[https://lumieresnouvelles.com/le-livre/ Les Lois de l’Univers divin]'', Jean-Marcel Gaudreault, éd. Lumières nouvelles & Rassemblement à son image. La question des origines revue méthodiquement à la lumière de la science et de la foi. Maria Valtorta appelée comme témoin.
* 2012 - ''Thérèse de Lisieux et Maria Valtorta'', Père Ennio Laudazi, Gabriele Virili, éd. CEV. Parallèles et liens qui unissaient Maria Valtorta et sa "marraine".
* 2013 - ''Saint Martial, apôtre des Gaules et de l’Aquitaine. D’après les [[Visions et dictées de Maria Valtorta|visions]] de Maria Valtorta et les traditions limousines'', David Gasseling, éd. RSI. Ouvrage consacré au fils adoptif de Simon-Pierre.
* 2014 - ''La Vierge des Derniers temps. Une étape de la fin du monde, De Grignion de Montfort à Maria Valtorta'', [[L’Abbé_René_Laurentin_et_Maria_Valtorta|René Laurentin]], [[François-Michel Debroise]], éd. Salvator.
* 2014 - ''L'Énigme Valtorta'', Tome 2, éd. RSI, 2014. Approche scientifique et historique de ''l’Évangile tel qu’il m’a été révélé''.
* 2015 - ''Maria Valtorta et l'Église'', [[François-Michel Debroise]], éd. RSI. Les textes du Magistère commentés.
* 2016 - ''Maria Valtorta ; visionnaire et mystique pour notre temps'', [[François-Michel Debroise]], éd. RSI. Texte d'une conférence.
* 2016 - ''Jésus parle de la théorie de l'évolution'', éd. EMV. Sélection de textes de Maria Valtorta sur la théorie de l'évolution.
* 2017 - ''Dictionnaire Géographique de l’Évangile d’après Maria Valtorta'', [[Jean-François Lavère]], éd. RSI. Notices descriptives des lieux, des monuments et des peuples évoqués dans l’Œuvre.
* 2018 - ''Explications des révélations de Maria Valtorta sur la fin des temps'', Françoise Breynaert, éd. RSI. Commentaires sur les textes de Maria Valtorta.
* 2018 - ''Les 20 mystères du Rosaire dans les écrits de Maria Valtorta'', Claudia Pisani Vecchiarelli, éd. CEV. Réédition d'une sélection de textes à méditer, précédé de l'encyclique Rosarium Virginis Mariae de Jean-Paul II sur la réforme du Rosaire.
* 2019 - ''Marie-Madeleine'', éd. CEV. Sélection de textes sur un personnage marquant de l'Evangile et de l'Œuvre de Maria Valtorta. Réédition de l'ouvrage de 2004.
* 2019 - ''Méditation du Rosaire, ave Maria Valtorta'', éd. RSI. Sélection par Monique Veillon de textes de Maria Valtorta.
* 2019 - ''Chemin de Croix'', éd. CEV. Textes de Maria Valtorta choisis par le Père Ennio Laudazi et tirés du Tome 10 de son Œuvre.
* 2019 - ''Dictionnaire des thèmes de l'Évangile selon Maria Valtorta'', Père Alexis, éd. EMV. Petit dictionnaire alphabétique de termes commentés dans l'Œuvre de Maria Valtorta.
* 2019 - ''À la rencontre de Maria Valtorta'', tome 1, [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. La vie de Maria Valtorta au-delà de son autobiographie.
* 2019 - ''Enseignements de Jésus sur l'Eglise et les consacrés'', éd. CEV. Sélection de textes faite par Emilio Pisani et Claudia Vecchiarelli.
* 2019 - ''Joseph de Nazareth'', éd. CEV. Sélection de textes faite par Claudia Vecchiarelli.
* 2020 - [[À la rencontre de Maria Valtorta - son œuvre|''À la rencontre de Maria Valtorta - son œuvre'' (tome 2)]], [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. L'Œuvre étonnante de Maria Valtorta.
* 2020 - ''[[À la rencontre de Maria Valtorta - sa spiritualité|À la rencontre de Maria Valtorta, sa spiritualité]]'' (tome 3), [[François-Michel Debroise]], éd. CEV. La spiritualité de Maria Valtorta.
* 2020 - ''Ce que les quatre évangélistes n'ont pas écrit'', Emilio Pisani, éd. CEV. Trente passages de l'Evangile approfondis par les textes de Maria Valtorta.
* 2021 - ''Enquête sur la datation de la vie de Jésus. Eclairée par l'étude des évangiles et les écrits de Maria Valtorta'', [[Jean-François Lavère]], éd. CEV. Livret de synthèse des travaux de l'auteur sur le sujet.
* 2021 - ''La Vierge Marie dans l'œuvre de Maria Valtorta'', Gabriel M.Roschini, éd. CEV. Réédition des travaux du consulteur au Saint-Office, fondateur de l'université pontificicale ''Marianum''. Ce livre a reçu les remerciements de Paul VI lors de sa première parution.
* 2021 - ''Maria Valtorta - confirmation par la science'', ouvrage collectif, éd. MDN. Pourquoi l'œuvre de Maria Valtorta interroge l'esprit scientifique si positivement.
* 2021 - ''La Vallée d´Arbel et l´élection des douze apôtres.'', Severino Caruso, éd. CEV. Découvertes et récit spirituel de pèlerinages en Terre Sainte sur les pas du Christ d´après l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2021 - ''Autobiographie'', Maria Valtorta, éd. CEV. Réédition d'un ouvrage parut en 1993.
* 2021 - ''Le mystère de Judas'', Maria Valtorta, éd. CEV. Textes de ''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'', sélectionnés et présentés par Emilio Pisani.
* 2022 - ''De Maria Valtorta à Maria de la Croix'', Antoine Clamagirand, Bruno Perrinet. Recueil décrivant la vie du "porte-plume de Dieu".
* 2022 - ''De la Palestine à la Provence - La famille de Béthanie : Marie-Madeleine, [[Lazare de Béthanie|Lazare]] et Marthe'', Mario Canciani, éd. RSI. L'heureuse confrontation des écrits de Mari Valtorta et des traditions populaires.
* 2022 - ''Maria Valtorta - Sa vie, ses [[Visions et dictées de Maria Valtorta|visions]], sa croix'', Don Ernesto Zucchini, éd. EMV. Biographie par l'un de ses spécialistes.
* 2022 - ''Prier 15 jours avec Maria Valtorta'', [[François-Michel Debroise]], éd. Nouvelle Cité. Quinze méditations sur les évènements remarquables de sa vie et de son Œuvre.
* 2022 - ''La force des martyrs'', 15 récits de Maria Valtorta compilés et commentés par [[François-Michel Debroise]] et Benoît de Fleurac, éd. CEV.
* 2023 - ''L’expérience d’Hattin. "Le sermon sur la montagne et les Béatitudes"'', Severino Caruso, éd. CEV. Découvertes et récit spirituel de pèlerinages en Terre Sainte sur les pas du Christ d´après l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2023 - ''[[Monde gréco-romain à l'époque du Christ, dans l'œuvre de Maria Valtorta|Le monde gréco-romain à l’époque du Christ, dans l’œuvre de Maria Valtorta]]'', Fernando La Greca, éd. CEV. La vérification par un universitaire des données historiques et scientifiques de l'œuvre de Maria Valtorta.
* 2025 - ''Maria Valtorta - Qu'en penser ? Éléments de discernement'' - Collectif sous la direction de la [[Fondation Héritière de Maria Valtorta]], éd. CEV.
* 2025 - ''L'attrayant et fougueux saint Pierre'' - Extraits de [[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé|''L'Évangile tel qu'il m'a été révélé'']] sélectionnés et présentés par Mario Canciani.

====Autres langues (sélection)====

* Austin, Stephen, ''[https://www.valtorta.com.au/maria-valtorta-summa-encyclopedia.pdf A Summa and Encyclopedia to Maria Valtorta’s Extraordinary Work]'' {en}, Synthèse et encyclopédie de l’œuvre extraordinaire de Maria Valtorta.
* Austin, Stephen & Pillari, Anthony, ''Maria Valtorta’s Life of Christ: Treasured by Saint Teresa of Calcutta, Blessed María Inés Teresa Arias, and Blessed Gabriel Allegra'' {en}, 2019, Regina Angelorum Press. https://www.amazon.com/Maria-Valtortas-Life-Christ-Treasured/dp/0986115126
* Biagini, Emilio, ''Maria Valtorta - La testimone della vita di Cristo'' {it}. Le premier panorama de sa vie et de son Œuvre, 2019, CEV.
* Centoni, Albo, ''Una vita con Maria Valtorta, Testimonianze di Marta Diciotti'' {it}, Témoignage de celle qui partagea la vie de Maria Valtorta pendant 26 ans, 1987, CEV.
* Collectif, ''Testimonianze dei lettori dell’Opera di Maria Valtorta'' {it}, sélection de témoignages reçus par l’éditeur de 1958 à nos jours, 2019, CEV.
* De Caro, Liberato, ''I cieli raccontano'' {it}. Développement des thèses de l’auteur sur la datation de la vie du Christ. 4 volumes, à partir de 2016, CEV.
* Fréjaville, Elisabetta, ''Dizionario Valtortiano'' {it}. Index détaillé des personnages, lieux, thèmes, références bibliques de ''l’Évangile tel qu’il m’a été révélé'', 2019, CEV.
* Hopfen, Hans J., ''Indice e carta della Palestina'' {it}. Reconstitution de la carte de le Palestine au temps de Jésus, 2003, CEV.
* Maria Valtorta Research Center, ''Fireworks: Sunrise of Truth Encyclopedia, Vol. 1'' {en}. Kolbe’s Publications, Sherbrooke (QC), Canada, 1996 ISBN 2920285009. (Disponible en ligne : Fireworks en archive: https://web.archive.org/web/20130106000533/http://valtorta.org/FIREWORKS.htm)
* Michelini, Don Ottavio, ''Confidences de Jésus à ses prêtres et à ses fidèles''. Jésus y valide les écrits de Maria Valtorta, 6ème édition 2015, éd. du Parvis.
* Pisani, Emilio, ''Bollettino Valtortiano'' de 1972 à 2018 {it} ; deux numéros par an. Les 30 premiers numéros ont fait l’objet d’une édition reliée en 1985.
* Pisani, Emilio, ''Casa Valtorta'' {it}. L’histoire de ce lieu de mémoire et du sentiment que lui portait Maria Valtorta, 2003, CEV
* Pisani, Emilio, ''Lettera a Claudia, storia breve di una vita per Maria Valtorta'' {it}. Témoignage d’une vie consacrée en commun à Maria Valtorta, 2014, éd. CEV.
* Pisani, Emilio, ''Pro e contro Maria Valtorta'' {it}. Les pièces du dossier, 7ème édition 2017, CEV.
* Pisani, Emilio, Valtorta, Maria, ''Note estratte da L’Évangelo di Maria Valtorta con indici tematico e biblico'' {it}. Recueil de toutes les notes contenues dans les 10 tomes de l’Évangile tel qu’il m’a été révélé (édition italienne), 2ème édition 2010, CEV.
* Valtorta, Maria, ''The End Times as Revealed to Maria Valtorta'' {en}. Extraits traduits par Paul T. Y. Atworth, 1994, Editions Paulines. Œuvres originales publiées en italien par Centro Editoriale Valtortiano, 1985. (Disponible en ligne : https://www.valtorta.com.au/maria-valtorta-end-times)

===Audiovisuels===
* 2023 - [https://miracles-lefilm.com/ ''Miracles''], film de Pierre Barnérias. Trois énigmes face à la science dont les écrits de Maria Valtorta.
[[Catégorie:Introduction à l'œuvre]]
[[Catégorie:Initiatives et travaux valtortiens]]

John Haffert et Maria Valtorta

2025-11-17T07:39:42Z

StephenAustin : /* That Wonderful Poem ! (Ce merveilleux Poème !) */

[[Fichier:Venancio-Haffert.jpeg|vignette|Mgr João Pereira Venâncio et John Mathias Haffert. Source : Maria Valtorta Reader's Group]]
[https://johnhaffert-com.translate.goog/life/short-bio/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc&_x_tr_sch=http John Mathias Haffert] (1915-2001) est un écrivain et éditeur catholique américain connu notamment pour avoir co-fondé l'''Armée bleue de Notre-Dame de Fátima''<ref>L'<nowiki/>''Armée bleue de Notre-Dame de Fátima'' est connue aujourd'hui sous le nom d'''[https://worldfatima.com/fr/notre-organisation Apostolat mondial de Fatima]''. Ce mouvement mondial (20 millions de membres inscrits) qui a pour but de diffuser le message de Fátima a été définitivement approuvé par le Saint-Siège comme association de fidèles en 2010.</ref> (1947) et dont il devint rapidement le responsable. Dans ce cadre, il eut à travailler avec la voyante survivante, sœur Lucia dos Santos, au serment de l'Armée bleue. J. Haffert découvrit l'œuvre de Maria Valtorta à l'instigation de Mgr João Pereira Venâncio qui était alors prêtre de Leira au Portugal mais en devint l'évêque par la suite (1958-1972). C'est dans ce diocèse que se situe le sanctuaire de [[Fatima et Maria Valtorta|Fátima]].

=== Des recoupements surprenants ===
Comme on va le lire, c'est par l'Abbé André Richard (1899-1993) que Mgr João Venâncio découvrit et se passionna pour [[L’Évangile tel qu’il m’a été révélé|L'Évangile tel qu'il m'a été révélé]] (connu dans le monde anglo-saxon comme ''The Poem of the Man-God''). L'Abbé André Richard fut le co-fondateur du magazine ''[https://hommenouveau.fr/ L'Homme nouveau]'', dont le [[Benoît XVI et Maria Valtorta|cardinal Ratzinger]] était lecteur. L'Abbé y écrivait des articles élogieux sur Maria Valtorta et le magazine diffusait ses œuvres. Dans les années 90, le cardinal demanda au rédacteur en chef, Marcel Clément, de surseoir à ces articles le temps qu'il vérifie certains points de l'œuvre. Au terme d'un an, en remerciant M. Clément de son obéissance, il écrivit que rien ne s'opposait à la Doctrine et que la diffusion pouvait reprendre. Ce ''Nihil obstat'' du Préfet de la congrégation pour la Doctrine de la Foi a été attesté, notamment par un journaliste témoin oculaire.

Maria Valtorta était particulièrement attachée à [[Fatima et Maria Valtorta|Notre-Dame de Fátima]] qui se manifesta plusieurs fois durant la période où Mgr Venâncio en était l'évêque, et où il transmettait au Vatican le troisième secret de sœur Lucie.

John Haffert écrivit [[wikipedia:John_Haffert#Bibliography|plusieurs ouvrages]] sur [[Fatima et Maria Valtorta|Fátima]] mais aussi sur sa découverte de l'œuvre de Maria Valtorta pour laquelle il s'enthousiasma. Nous en reproduisons les principaux passages.
== ''That Wonderful'' ''Poem'' ! (''Ce merveilleux'' ''Poème'' !) ==
Extraits repris de [https://www.valtorta.com.au/Poem Maria Valtorta Reader's Group] qui signale que le livret est reproduit "avec l'aimable autorisation de (feu) John Haffert, un éminent laïc américain, auteur et ancien rédacteur en chef du magazine ''Soul.''"<blockquote>Dans mon livre "You, Too, Go Into My Vineyard (Toi aussi, va dans ma vigne)" (éd. LAF, janvier 1995, 225 pages), je raconte comment j'ai découvert ''Le poème de l'Homme-Dieu'' de Maria Valtorta.</blockquote>
[[Fichier:João Pereira Venâncio, Bispo de Leiria (1968).jpg|vignette|264x264px|Mgr Venâncio]]

=== Il découvre le ''Poème'' grâce à Mgr Venâncio ===
<blockquote>Je me trouvais à Rome avec Mgr João Venâncio, évêque de Fatima, alors qu'il cherchait une librairie spécialisée pour acheter les dix volumes de l'édition italienne. Elle lui avait été recommandée par un ami très estimé de Paris, le célèbre auteur-éditeur, l'abbé André Richard.

Des années plus tard, après que l’évêque Venâncio eut pris sa retraite, chaque fois que je lui rendais visite, notre conversation semblait tourner autour du poème . Dans ses dernières années, l’évêque le lisait tous les jours . Il a dû lire les dix volumes à maintes reprises. Je commençais à me demander ce qu’il pouvait bien avoir de si spécial. L’évêque était un grand lecteur et possédait une bibliothèque considérable. Il avait été professeur de théologie dogmatique à Rome avant de devenir évêque de Fatima. Mais maintenant, alors qu’il avait tout le temps de lire ce qu’il voulait, il semblait consacrer tout son temps à ce seul livre.

A l'époque, il n'était disponible qu'en italien, qui n'était pas ma langue maternelle. Mais je suis retourné dans la même librairie à Rome et j'ai acheté les dix volumes. Ensuite, j'ai acheté chaque volume en français (ma « deuxième » langue) au fur et à mesure de sa parution. Finalement, j'ai lu l'ouvrage entier une troisième fois (3 327 pages) lorsque l'édition anglaise est devenue disponible. Aujourd'hui, je continue, comme Mgr Venâncio, à le lire et à le relire.

'''UN COMPTE RENDU DE PREMIÈRE MAIN'''

Le poème est unique en ce sens qu'il s'agit d'un récit de première main des visions de la vie de Jésus, enregistré par une écrivaine naturellement douée nommée Maria Valtorta. Elle a personnellement écrit des descriptions des visions telles qu'elle les a vues. Elle décrit des scènes réelles et enregistre - mot pour mot - les conversations qu'elle entend.

Les évangiles, dans ces scènes et ces conversations vivantes, prennent vie. Il n'y a jamais eu de livre pareil.</blockquote>Il présente ensuite le cas Maria Valtorta, âme victime, et fait un parallèle avec Thérèse Neumann, une mystique bavaroise née et morte à un an de différence avec Maria Valtorta.<blockquote>[[Fichier:Therese Neumann bijgenaamd Resl von Konnersreuth 1898-1962 Beierse zieneres en mystica, SFA022003553.jpg|vignette|257x257px|Therese Neumann]]'''THÉRÈSE (NEUMANN) NE POUVAIT PAS SE SOUVENIR'''

Pendant la vision de l'Annonciation de Thérèse Neumann, le Père Naber (son curé et confesseur) n'arrivait pas à écrire assez vite ce que Thérèse disait. Il l'interrompit pour lui demander quel mot suivait un autre. Thérèse (et ce n'était que quelques mots plus tard !) dit : « Vous auriez dû l'écrire plus vite, Père, je ne sais plus . »

On peut donc imaginer combien de conjectures ont pu être nécessaires aux écrivains qui devaient compléter la description de visions dont on ne se souvenait pas exactement.

Nous savons que ce poème ne contient pas de telles déformations , car il a été écrit pendant que les visions étaient entendues et vues. Mais même ainsi, il ne faut pas toujours les prendre au pied de la lettre. Comme le Saint-Siège l'a mis en garde en approuvant le poème pour une lecture générale, les données historiques et géographiques ne doivent pas toujours être prises au pied de la lettre, comme nous l'expliquerons dans un instant.</blockquote>
[[Fichier:Père Gabriel Roschini.png|vignette|280x280px|Père Gabriel Roschini]]

=== Il se renseigne sur l'œuvre ===
John Haffert évoque ensuite le témoignage du [[Père Gabriel M. Roschini et Maria Valtorta|Père Gabriele Roschini]] et décrit les échanges avec son entourage. Il en tire des remarques qu'il expose.<blockquote>Après avoir écrit ce livret, j'ai demandé l'avis de deux amis de toujours. Le premier était le père Venard Poslusney<ref>Le Père Venard Polusney (1915-2005) était un carme connu comme conférencier et pour son don de guérison. Grand ami de Haffert. Ce fut un défenseur de Luisa Piccarretta et de la Divine Volonté.</ref>, O. Carm., un carme spécialiste de théologie mystique qui avait passé de nombreuses années dans un ermitage contemplatif en Autriche. Il avait plus de soixante-dix ans lorsqu'il a découvert le poème . Il a été tellement fasciné qu'il a commencé à enregistrer un commentaire de l'œuvre entière sur des bandes audio. On l'entend s'exclamer à plusieurs reprises sur les bandes : « Oh ! Comment quelqu'un pourrait-il penser que cette œuvre n'était pas surnaturelle ! »

J'ai cherché avec impatience son avis parce que : 1) il était bien formé en théologie ; 2) il avait lu le poème à maintes reprises et était au courant de toutes les critiques. En fait, il avait lui-même répondu à une grande partie de celui-ci. Sa seule suggestion était que j'écrive davantage. Son commentaire : « C'est ce dont nous avons besoin ! »

La deuxième personne dont j'ai recherché avec ardeur la critique était la supérieure d'une communauté religieuse que je connaissais et respectais depuis longtemps, mais qui - à la différence du Père Venard - n'avait jamais accepté le Poème de tout cœur. J'ai pensé que peut-être la taille de l'ouvrage aurait pu l'intimider, car elle était la supérieure d'une communauté très occupée. Mais elle en avait lu des parties substantielles.

A ma grande surprise, j'ai appris en discutant de ce livret que ce n'était pas la taille de l'ouvrage, mais l'ouvrage lui-même qui s'était révélé intimidant. Le poème révèle que Jésus était réellement un homme. Et il est possible de sentir que notre foi absolue en sa divinité est mise à l'épreuve lorsque nous admettons qu'il était un homme. Beaucoup d'entre nous ont si constamment affirmé sa divinité, que nous ne pouvons oser penser à lui comme à un homme né dans l'ignorance humaine, même si en tant que Dieu il était omniscient<ref>Ce point de vue de la Mère supérieure est partagé par Mgr Marcel Lefebvre. Lors d’une retraite de son mouvement, en septembre 1986, (4e instruction), exprime sa réserve vis-à-vis de Maria Valtorta : "Nous avons avantage à (…) ne pas nous attarder trop aux faits divers de la vie de Notre Seigneur. C’est en cela peut-être que ces vies qui ont été faites de Notre Seigneur, (…) ces livres qui se présentent comme des révélations de la vie de Notre Seigneur, à mon sens, peuvent être un danger, parce que justement elles représentent Notre Seigneur d’une manière trop concrète, trop dans les détails de sa vie. Je pense bien sûr à Maria Valtorta. Et peut-être pour certains cette lecture peut faire du bien, elle peut approcher de Notre Seigneur, essayer de se figurer ce que pouvait être la vie des apôtres avec Notre Seigneur, la vie à Nazareth, la vie dans les visites que faisait Notre Seigneur dans les cités d’Israël. Mais il y a un danger, un grand danger : trop humaniser, trop concrétiser et pas suffisamment montrer le visage de Dieu, dans cette vie de Notre Seigneur. C’est là un danger."</ref>.

Mais si nous lisons le poème dans son intégralité , nous n'avons pas besoin d'oser. Petit à petit, nous apprenons à VOIR la réalité de Jésus en tant que Personne, avec deux natures bien réelles . Et c'est là la MERVEILLE du poème.

J'aurais aimé que le [[Père Gabriel M. Roschini et Maria Valtorta|Père Roschini]] soit encore en vie pour nous dire ce qui l'a empêché pendant des années d'accepter le Poème, puis, à la fin de sa vie, de devenir peut-être son plus grand défenseur du XXe siècle. (Il y en aura peut-être un plus grand au XXIe siècle !)

Mais je crois qu'il nous aurait dit qu'il commençait par lire des "parties". Et peut-être n'avait-il pas l'exemple de quelqu'un de plus savant que lui, comme je l'ai eu dans le cas de l'évêque Venancio (pour moi à la fois théologien et saint), dont la joie de la vieillesse fut de découvrir Jésus dans le Poème .</blockquote>

=== Il découvre l'édition française ===
Il s'agit de la première, celle traduite par Felix Sauvage (1979).<blockquote>Un autre avantage que j’ai eu a été de lire le poème avant qu’il ne soit publié en anglais, ma langue maternelle, dans laquelle les mots ressemblent souvent à des pièces de monnaie patinées, tandis que ceux dans une deuxième ou une troisième langue semblent souvent scintiller comme neufs, sans être obscurcis par la même gamme d’usages différents.

Alors que j'étais rédacteur en chef de ''Soul Magazine'' (qui comptait à l'époque quelque 240 000 abonnés), j'avais fait connaître le poème au public anglais. Plus tard, un lecteur m'a écrit pour me dire qu'un prêtre avait dénoncé le poème parce qu'il l'avait lu en français et qu'il y était écrit que Jésus était mort sur une croix de « Saint-André ». Il a également mentionné une ou deux autres contradictions.

J'ai tout de suite su que ce n'était pas vrai. Mais je suis retourné à l'édition française pour m'en assurer. Je ne pouvais pas imaginer qu'un prêtre veuille diffamer le poème avec des mensonges. Mais en fait, ce qu'il disait n'était tout simplement pas vrai.

Une autre personne a écrit qu'un certain passage semblait dire que Jésus favorisait les femmes prêtres. Et effectivement, du moins hors contexte, cela semblait être le cas... Mais c'était dû à une ambiguïté dans la traduction anglaise. De plus, le paragraphe suivant expliquait parfaitement la véritable position.

On peut trouver des défauts ici et là dans presque n’importe quelle œuvre, y compris dans les Écritures, en prenant les mots trop au pied de la lettre ou en les sortant de leur contexte.</blockquote>
[[Fichier:Statue of Our Lady of Medjugorje (cropped).jpg|vignette|248x248px|Notre Dame de Medjugorje]]

=== Medjugorje ===
<blockquote>Il est intéressant de noter que le Père Slavko Barbaric de [[Les apparitions mariales de Medjugorje et Maria Valtorta|Medjugorje]] a dit : « Si nous voulons connaître et aimer les Évangiles, lisons le Poème de l'Homme-Dieu. » (On nous dit que Notre-Dame a dit que la Cité de Dieu de [[Marie d'Agréda et Maria Valtorta|Marie d'Agreda]] et le Poème étaient « vrais » , selon la visionnaire Marija, s'exprimant en direct sur EWTN.)

Mais un autre prêtre, qui fut guide et interprète à [[Les apparitions mariales de Medjugorje et Maria Valtorta|Medjugorje]], est l’un des principaux critiques du Poème . Curieusement, nous lui devons beaucoup, car ses critiques ont suscité une défense érudite écrite par l’évêque [[Mgr Roman Danylak et Maria Valtorta|Roman Danylak]] de Toronto, qui a été largement diffusée<ref>''[https://www.sacredheartofjesus.ca/MariaValtorta/inDefense.htm In Defense of The Poem]'' (1992).</ref>. Son Excellence a écrit : "Ma première réaction (à cette critique) a été une réaction d'appréhension. Je suis retourné à l'original italien... et j'ai revu l'œuvre principale du [[Père Gabriel M. Roschini et Maria Valtorta|Père Gabriel Roschini.]].. Il m'est vite apparu que la critique provenait d'interprétations de commentaires par ouï-dire et d'interprétations d'épisodes du poème ."</blockquote>
[[Fichier:Allegra Gabriele.jpg|vignette|Bienheureux Gabriele Allegra]]

=== Témoignage du Bienheureux Gabriele Allegra<ref>Il n'était que Vénérable à l'époque où il écrit ce témoignage.</ref> ===
<blockquote>Le [[Bienheureux Gabriele M. Allegra et Maria Valtorta|vénérable Gabriel Allegra]], OFM, dont le procès de canonisation a été ouvert en 1984, huit ans seulement après sa mort, était un théologien et un exégète biblique. Il a écrit :

" Le Poème ne contredit jamais l'Evangile mais le complète admirablement, le rendant vivant, puissant, tendre et exigeant... les foules s'agitent, crient, s'agitent. On dirait que les miracles se voient. Les discours de Notre Seigneur, même les plus difficiles dans leur concision, deviennent d'une clarté solaire... Quiconque lit cet ouvrage respire enfin l'atmosphère de l'Evangile et devient presque de la foule qui suit le Maître."

C'est ce que nous disons tous : les Évangiles prennent vie .

En 1961, répondant à un critique, le [[Analyse de l'œuvre de Maria Valtorta par Gabriele M. Allegra|vénérable Père Allegra]] se rendit compte que le critique n'avait jamais lu l'œuvre en entier . Il écrivit : « Une fois achevé, le Poème nous fait mieux comprendre l'Évangile, mais ne le contredit pas. Je ne sais pas encore comment m'expliquer, et peut-être ne saurai-je jamais, comment le Seigneur a pu montrer sa vie terrestre à une âme du XXe siècle, mais je crois en l'Amour qui peut tout... »

Dans un de mes livres, je suppose que j'exprimais la même pensée quand j'ai qualifié le poème de don spécial de Dieu à notre époque... et peut-être surtout pour l'époque qui vient, l'époque du triomphe du Cœur Immaculé de [[Vierge Marie|Marie]], quand le monde sera très différent. Ce sera l'époque du règne de [[Jésus]], et elle est proche.

Le Père AI Winshman, SJ, du Marian Renewal Ministry de Boston, a écrit : « Le poème m'a non seulement ouvert la vie de Jésus, de Marie et des apôtres, mais m'a mis au défi, à travers la vie et la prédication de Jésus, et sa formation des apôtres, de le suivre de plus près. Grâce à cette œuvre, j'ai eu le plaisir d'être avec Jésus dans la prière, de la même manière qu'un adolescent a décrit avec perspicacité la prière comme « traîner avec Jésus ».

C'est ça ! C'est ce qui est MERVEILLEUX dans ce poème. Nous aimons être comme un enfant « traînant avec Jésus »... et oh ! comme nous en venons à l'aimer !

C'est là l'essentiel : reconnaître l'arbre à ses fruits.

Il faut plaindre les critiques et les ouï-dire qui empêchent certains d’entre nous de profiter de cette joie. Prions pour que de plus en plus de personnes aient la grâce (et c’est bien ce qu’elle est !) de vivre l’ expérience du Poème .

Mais pour le bien des critiques et pour notre propre tranquillité d'esprit - comme nous l'avons dit auparavant - il est important de réaliser que les visions très réelles de Maria Valtorta sont destinées à transmettre un message spirituel, plutôt qu'historique.</blockquote>Il termine en examinant les différences dans les récits de mystiques telles [[Marie d'Agréda et Maria Valtorta|Marie d'Agreda]], [[Anne-Catherine Emmerich et Maria Valtorta|Anne-Catherine Emmerich]] et Thérèse Neumann et conclut sur le rôle que tient l'œuvre de Maria Valtorta
[[Fichier:Nicolas Loir - Sainte Famille.jpg|vignette|Sainte Famille (Nicolas Loir)]]

=== Quelles leçons pour nous tous ! ===
<blockquote>Durant ses trente premières années, il semble que la volonté de son Père ait été que, même s’il savait qui il était, il ait vécu la plus grande partie de son enfance comme s’il était aveugle à son omniscience. Les gens de Nazareth, qui devaient avoir le sentiment de le connaître vraiment, n’avaient aucune idée de qui il était vraiment. Pendant trente ans ! Cela incluait même ses quatre cousins, dont deux avaient été éduqués avec lui. Les frères aînés et leur père ont reproché à Jésus ses débuts dans la vie publique.

Le poème dit que saint Joseph a vécu par la foi, sans jamais avoir vu les miracles de son fils adoptif. Les Écritures confirment que Jésus a accompli son premier miracle à Cana.

Oh ! Quelles leçons pour nous tous ! Les circonstances ordinaires de la vie sont nos moyens de sanctification. L’accomplissement saint (qui est la sanctification) des activités quotidiennes est l’alpha et l’oméga de la sainteté.

Oh ! Poème béni qui révèle cette réalité !

Considérez encore que le poème remarque que saint Joseph a vécu par la foi - comme nous tous - n'ayant jamais vu les miracles de Jésus. Notez ensuite que les Écritures disent que le premier miracle de Notre Seigneur a eu lieu à Cana. Nous pouvons en déduire que le Dr Jerry Falwell n'était pas loin de la vérité lorsqu'il exprimait la croyance que Notre Seigneur, enfant, semblait et était comme n'importe quel enfant normal de sa ville. (Bien que, s'il avait lu le poème, je ne pense pas que le Dr Falwell aurait utilisé le mot "gambader"). Et le Dr Falwell, comme beaucoup de protestants éclairés d'aujourd'hui, est fermement convaincu que Jésus était Dieu.

Le poème ne remplace pas les évangiles – comme le répètent à l’envi presque tous les érudits qui l’ont commenté – mais il les enrichit. En effet, plus nous lisons le poème, plus nous ressentons le besoin réel de lire la Bible, l’Ancien et le Nouveau Testament. Dans le poème, Notre Seigneur cite mille six cent trente-cinq fois l’Ancien Testament. Un abbé bénédictin de Géorgie a accompli la tâche laborieuse d’identifier les 1 635 références. Beaucoup ont lu le poème avec la Bible et la liste de l’abbé à portée de main.</blockquote>
[[Fichier:Reimski evanđelistar.10.jpg|vignette|218x218px]]

=== L'œuvre de Maria Valtorta nous conduit à lire les Écritures ===
<blockquote>Le poème nous conduit souvent à un certain moment et ajoute simplement : « Ce qui a suivi est tel que raconté dans l'Évangile. » Et combien de fois (1 635 fois !) Jésus, parlant aux gens de Judée et de [[Samarie (cité et région)|Samarie]], se réfère en détail à des passages de l'Ancien Testament, passages que tous les Juifs connaissaient. Combien doivent se sentir terriblement ignorants ceux qui ne lisent pas les Écritures, en lisant ces nombreuses références importantes, tout en se rappelant que Jésus a dit que toutes les prophéties s'étaient merveilleusement accomplies en Lui .

C'est avec raison que, tout en approuvant le Poème pour la lecture générale, le Saint-Siège avertit qu'il n'est PAS une « révélation ». Il ne remplace ni ne complète la « révélation publique ». Il est essentiellement comme tous les autres livres sur la Vie de Notre Seigneur qui sont approuvés par l'Église comme lecture pieuse, pour nous aider à mieux le connaître et à l'aimer plus profondément.

Mais avec le [[Père Gabriel M. Roschini et Maria Valtorta|Père Roschini]], ce savant auteur de 125 livres, nous pouvons dire que tous les autres livres nous donnent un peu plus qu'une image sur papier de la Personne vivante et réelle de Jésus que nous trouvons dans le Poème .[[Fichier:Pie II domaine public.jpg|vignette|225x225px|Pape Pie XII]]Nous avons déjà suggéré qu’une attitude enfantine et un esprit véritablement ouvert, ainsi qu’un désir sincère de vraiment connaître Notre Seigneur, nous prépareront le mieux à vivre cette grande œuvre.

Le [[Pie XII et Maria Valtorta|pape Pie XII]], après avoir lu le poème , a demandé aux Pères Servites de le publier, en disant : « Ceux qui le liront comprendront. » Sa Sainteté leur a en outre demandé de « publier l'œuvre telle qu'elle est. Il n'est pas nécessaire de donner une opinion sur son origine, qu'elle soit extraordinaire ou non. Ceux qui liront comprendront. On entend parler de nombreuses visions et révélations. Je ne dirai pas qu'elles sont toutes authentiques, mais il y en a certaines dont on peut dire qu'elles sont authentiques. »

Le [[Cardinal Édouard Gagnon et Maria Valtorta|cardinal Gagnon]] a certifié que ce qui précède était un imprimatur papal, donné devant deux témoins (dont la rencontre avec le pape a été rapportée dans le journal du Vatican).

Ayant d’abord eu du mal à lire l’édition italienne, puis les dix volumes en français et enfin l’édition anglaise, je n’ai pas trouvé nécessaire de garder à l’esprit les paroles de [[Pie XII et Maria Valtorta|Pie XII]]. Je les ai vécues. S’il y a un passage difficile à comprendre, ou qui semble très différent de ce à quoi on pourrait s’attendre, il peut devenir clair avec une réflexion priante et un désir sincère que Jésus se fasse connaître à nous.

Il y a quelques passages (très peu nombreux) que les critiques se plaisent à sortir de leur contexte. Il est important de les lire jusqu'au bout .

Au début, la curiosité vous poussera à vous précipiter. Vous penserez avoir LU le poème, alors que vous n'en aurez qu'un échantillon. Il est probable que les quelques critiques du poème n'en aient pas suffisamment entendu parler. Mais ils doivent admettre que c'est une œuvre merveilleuse, même si elle n'était pas surnaturelle.

Ceux d'entre nous qui lisent comme [[Pie XII et Maria Valtorta|le pape Pie XII]] le conseillait, trouveront la vérité de ses paroles : « Ceux qui le lisent (avec un désir sincère de savoir ) comprendront. »</blockquote>

== Notes et références ==
<references />
[[Catégorie:Authenticité de l'œuvre]]

Fichier:Venancio-Haffert.jpeg

2025-11-17T07:38:36Z

StephenAustin : /* Description */

== Description ==
Mgr João Pereira Venâncio et John Mathias Haffert. Source :[https://www.valtorta.com.au/Poem Maria Valtorta Reader's Group]